El Gran Prix triunfa en Indonesia

El Gran Prix, programa veraniego que presentó Ramón Garcia en TVE varios veranos seguidos parece haber cruzado fromteras y de hecho lleva emitiéndose desde el año 2005 de manera ininterrumpida.

El programa se emite tal y como se veía en España y doblado al idioma local por lo que resulta un tanto peculiar el ver a García presentado en un idioma que no sea el español ya que además al doblarse se han tenido varios problemas debido a expresiones muy “españolas” y a referencias locales que no tienen traducción al idioma de Indonesia.

Al parecer el Gran Prix se estrenó como hemos dicho en 2005 en Indonesia y puede verse de Lunes a Viernes al mediodía. Desde que se estrenara no ha dejado de emitir temporadas seguidas y en la actualidad está a punto de estrenarse la edición de 2001 en la que ganó el pueblo de Nuevo Baztán, un pueblo madrileño de apenas 6.000 habitantes.

“Al público indonesio le encantan los programas de entretenimiento y ‘El Gran Prix’ lleva más de cuatro años en pantalla y sigue funcionando muy bien“, explica la analista de programación de Global TV Indonesia, Sarity.

Aunque durante 2005 y 2006 la cuota de pantalla de este concurso en la televisión indonesia rozó el 20%, en los últimos dos años, estas cifras han caído hasta situarse en la actualidad por debajo del 10%, según los datos que maneja la cadena Global TV Indonesia. No obstante, el equipo de programación de esta televisión continúa contando con El Gran Prix para la parrilla del próximo año.

De todos modos la cadena espera poder algún día realizar un programa que se asemeje al Gran Prix pero de un modo más reducido: “Nos gustaría hacer una versión local del concurso, pero es muy difícil reproducir los escenarios y las pruebas que tienen lugar en el original”, reconoce la analista de programación.

Recordemos que en España el Gran Prix estuvo en antena una década desde 1995 hasta 2005 y no fue hasta el año pasado cuando las televisiones locales estrenaron una nueva versión esta vez presentada por Bertín Osborne.

Vía El Mundo

Escrito por mariabella | 28 de Mayo de 2008 con 1 comentario.
Etiquetas: concurso, extranjero
Lee más artículos sobre Noticias

Artículos relacionados

• Drew Barrymore pone en marcha el remake televisivo de Los Ángeles de Charlie (10 de Febrero de 2010)
• Susan Boyle estará en el estreno de ¡Mira quién baila! (9 de Febrero de 2010)
• SciFi pasa a ser SyFy Universal a partir de Marzo (9 de Febrero de 2010)
• El anuncio de los Simpson y Coca-Cola en la Superbowl (8 de Febrero de 2010)
• Me cambio de familia se estrena este domingo en telecinco (7 de Febrero de 2010)